EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Shadowhunters...
Han er Valentines sønn. Vi ble trent til å gjøre det umulige.
Jonathan angrep Max og kom for speilet...
-Han slipper ikke ut i live. -Du glemte noe.
Gå etter ham.
Er det ikke rart at Clarys runer kan ødelegge Dødens instrumenter?
Jeg ødela ikke speilet. Speilet er Lake Lyn.
-Vi må dra. -Hva skjedde?
Stillingen min på Instituttet ble kompromittert.
Hvor er speilet?
Hvor er det?
Clary tok det fra meg.
Jeg trodde Jace var den eneste shadowhunteren
som kunne måle seg med deg.
Det varer ikke lenge før Instituttet kommer.
Men jeg lurer på hvordan de fikk vite hvor du bor.
Å bli avslørt var ikke en del av planen!
Men å drepe deg var det.
Da har du visst noen problemer med å gjennomføre planer.
Eller hva?
Clary, ikke gjør det.
Det var noe galt med Sebastian, eller Jonathan.
Jeg burde ikke ha tvilt på meg selv.
Han ville kommet inn i livene våre uansett.
Det som betyr noe, er å ta Jonathan og Valentine.
Jonathan!
Snu deg.
Hvor er Valentine?
-Har Valentine drept ham? -Han har vært død i dagevis.
Torturert først.
Dette var den ekte Sebastian Verlac.
Ave atque vale.
Vær hilset og farvel.
Jace.
-Det er en besettelsesdemon. -Som den som drepte mamma.
Vi vet hvordan vi tar den.
De skal betale for det de gjorde mot deg.
De skal betale for alt.
Har du varslet Verlac-familien?
Penhallow-datteren, Aline, skal fortelle det personlig.
Å lage en felle av kroppen til en fallen soldat
-er typisk Valentine, ikke sant? -Demonen ville ikke ha gjort dette alene.
Man må ha Dødens beger for å kontrollere dem.
-Så han hadde det hele tiden. -Han har også Dødens sverd.
Har du noen gode nyheter til meg i dag?
Valentine og Jonathan tror Instituttet har Dødens speil.
De drar ikke uten det.
Takk engelen for at han ikke fant det.
Det gjorde vi. Clary?
Engelen ledet oss til det. Det er i Idris.
Speilet er Lake Lyn.
Det er det samme vannet som Raziel steg opp fra første gang.
Hvem andre vet om dette?
De vi kan stole på, blir færre for hver dag som går.
Vi tenkte det var best å si det til deg først.
Vi vil be om utplassering av soldater i skogen rundt vannet.
Valentine vil snart skjønne at han er blitt lurt.
Jeg skal snakke med konsul Malachi om utplassering.
God jakt.
-Hva gjør vi nå? -Det er bare ni millioner mennesker
i byen. Hvor vanskelig kan det være å finne to?
Denne jobben er for stor for oss alene. Vi trenger hjelp.
Fra hvem?
Fra alle.
Etter i kveld vil dere ønske dere hadde drukket disse.
Selv om du ikke vil møte Alec edru, bør nok resten av oss være
-klare i toppen på dette hastemøtet. -Ingen grunn til å være slem.
Beklager. Det var en lang kveld med valpene.
Hvor er Meliorn?
Dronningen tar hans plass på møtet.
-Hvordan vet du det? -Hun sa det til meg.
Og jeg anbefaler dere å holde dere inne med henne.
Hun er fanatiker.
Valentine er fanatiker. Klaven er full av fanatikere.
Dronningen er en kvinne med sterke meninger.
Betyr det noe annet enn å bryte Traktaten?
For så vidt jeg vet, er krig med Klaven planen.
Hvis ikke Valentine tilkaller Raziel. Dreper alle med demonblod først.
Da vil hun tilby de underjordiske beskyttelse i seelieriket.
Hun insisterer på at hoffet har vært utenfor englenes rekkevidde og makt lenge.
Så vi skal leve i trygghet som hennes undersåtter?
"Lojale gjester" var hennes ord da jeg nevnte det.
Og du tror på henne?
Jeg tror at seelier ikke kan lyve.
Hør her...
Ikke noe press, men jeg har allerede takket ja
på vegne av warlockene i Brooklyn.
Hva er haken?
Nå vil du få lyst på den drinken.
Hvor er Simon?
Deres Høyhet, for en ubehagelig overraskelse.
Hun mente sikkert ikke å...
Ikke ta det ille opp, Alec, men jeg er enig med Clary.
Deres Majestet, er dette en ny lek?
Instituttet innkalte til hastemøte i de underjordiskes råd.
Jeg snakker for de underjordiske.
Magnus, er det sant?
Når du trenger noe fra de underjordiske, skal du henvende deg til meg.
Det er den nye avtalen.
Deres Høyhet, Valentine tror at Instituttet har Dødens speil.
Han drar ikke uten det. Jeg ønsker deres hjelp med å finne ham.
For å fange ham, så han kan klare å rømme igjen?
For å henrette ham, så denne trusselen endelig er over.
Hvorfor skal jeg tro på deg?
Jeg forstår om du ikke gjør det etter det som skjedde med Sjelesverdet.
Og jeg er lei for det.
Men jeg opprettet dette rådet
for større åpenhet mellom de underjordiske og Klaven.
Hvordan har det gått?
Vi er ikke i mål ennå.
Altfor lenge har de underjordiske vært avhengige av Klaven
og Instituttet til å beskytte oss mot menn som Valentine.
Det er på tide at vi begynner å kjempe selv.
Vi kan ikke klare dette alene. Valentine er en trussel mot oss alle.
Svaret, shadowhuntere, er nei.
Kom.
Skulle gjerne sagt: "Si hva dere finner", men det får du jo ikke lov til.
Beklager at det ble slik.
Alt som betyr noe, er at noen får tak i ham.
Ja.
Luke, vent!
Hvorfor gjør du dette?
Dronningen tenker ikke på ditt beste.
Tror ikke hun har noe hjerte. Jeg må tenke på flokkens beste.
Hoffet hennes kan beskytte oss mot Valentine og sønnen hans.
Det kan ikke Instituttet.
Samme hva som skjer,
ikke la noen av dem forlate byen.
Jeg og flokken gir livet om nødvendig.
Ikke gjør det.
Burde du ikke vekke alle vampyrene for å starte jakten?
Sendte en melding til Eloise. Ba henne si det videre.
Vi skal lete alle steder vi kan.
Til solen går ned.
Det er det beste vi kan gjøre.
Jeg skulle gjerne blitt med dem, men jeg kom hit med Magnus.
Rart at han lot deg bli igjen.
Han har andre ting å tenke på.
Han har hatt en tøff tid.
Det har vi alle.
Jeg er virkelig lei for det...
...for alt sammen.
At våre verdener står mot hverandre.
Det var ikke slik jeg så for meg at vi møttes igjen.
Hva så du for deg?
Jeg gjorde en feil, Isabelle.
Det som er mellom oss, handler ikke bare om å ha lyst på hverandres blod.
Jeg vet det.
Hvis det kommer noe godt ut av å stå på randen av krig,
så er det å stå her foran deg.
Tror du det blir krig?
Hvis de underjordiske stadig...
...nekter å samarbeide med Klaven, kan det bety et brudd på Traktaten.
Dere liker kanskje ikke å høre det, men ordre er ordre.
Luke ba oss fortelle videre om Valentine og sønnen hans.
De må bli funnet.
Med all respekt,
Luke var helt klar sist vi snakket sammen.
Jeg skal bare høre på alfaen min. Så hvorfor skal jeg høre på deg?
Fordi.
Er det svaret ditt?
Fordi hun er beta-ulven.
Alle vet at når alfaen ikke er der, er det betaen som bestemmer.
Det vet vel alle. Hvor lenge har du vært varulv?
Ikke se på meg som om jeg burde vite det.
Du forvandlet ham, og kjenner ikke reglene?
Jeg tror det Simon prøver å si, er at du bør gå.
Vær så snill.
Det greske alfabetet? Tenk at det er så nyttig å være sammen med en collegegutt.
Å nei.
Hva er det? Var det "være sammen"?
Det var "college". Jeg har ikke vært der på evigheter.
Kursene har begynt, mamma har betalt for måltidene, og jeg spiser ikke lenger.
Hun la ut tre tusen. Og så...
Vent. Er vi sammen?
Hadde det vært så ille?
Nei. Jeg bare...
Ting som å studere og ha kjæreste føles...
-Som noe dødelige gjør. -Ja.
Siden alt har vært så sprøtt.
Vi burde holde oss til...
Jeg liker deg og du liker meg.
Men hva om jeg virkelig liker deg?
-Beklager at jeg forstyrrer. -Hei, Clary. Lenge siden sist.
Hei, Maia.
-Simon, vi må snakke sammen. -Ja.
Du og Maia, altså?
Ja. Det bare...
...skjedde.
Hvis det gjør deg lykkelig, er det helt i orden.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Men hør på en som kjenner deg.
Dette er ikke "prate litt med kompis"- uttrykket ditt. Hva er i veien?
Med alt du og jeg har vært gjennom,
vet jeg at det er litt kleint å be deg om en tjeneste nå.
Derek Russels sjuårsdag.
Du satte deg på en sjokoladeis og trodde...
Du byttet bukse med meg så ingen skulle oppdage det.
Han ba meg aldri på fest igjen.
Det var kleint. Dette er oss.
Jeg vil alltid hjelpe deg, Fray. Ingen jobb er for stor.
Du må snakke med seeliedronningen.
-Den jobben er for stor. -Du...
Luke fortalte deg hva som skjedde på rådsmøtet.
Hvis Klaven går til krig mot de underjordiske,
vil alt vi kjenner til og er glade i, bli ødelagt.
Og...
...du, Simon Lewis, er den eneste i verden
som kan få seeliedronningen til å ombestemme seg og samarbeide.
Hvordan vet du det?
-Hun spurte etter deg. -Meg?
-Møtet for å avgjøre verdens skjebne? -Ja.
Å, du.
Hun vil i det minste la deg snakke.
Magnus.
Lille venn!
Så godt å se deg.
Så mange warlocker på ett sted.
Ikke bli for komfortabel.
Kjære Catarina.
-Hvorfor så anspent? -Dobbeltskift på akutten.
Dødelige. Klarer alltid å skade seg.
Ingen vet det bedre enn deg.
Takk for at du kom.
Vi møtes bare i bursdager og begravelser.
Du har ikke dress og det er ingen kaker å se,
så hva er anledningen?
Husker du vi sperret av Malta under det demonangrepet?
-Hva vil du holde unna New York? -Ikke "unna", "inne i".
Ikke "hva"...
...men "hvem".
To onde shadowhuntere som ikke må forsvinne.
Sa Klaven ja til dette?
La oss bare si
at enigheten mellom de underjordiske og Alicante er...
...i endring.
Det er bra jeg tok på meg behagelige sko.
De andre har samlet seg.
Så hva er planen for å infiltrere Instituttet?
Hvorfor kaste bort tiden på det når speilet er i Idris?
Jeg fikk en ildmelding fra Alicante.
Det ekte speilet er Lake Lyn.
Hvorfor sa du ikke at du hadde en spion der?
Avgrenset informasjon
er nødvendig for å opprettholde bevegelser som Kretsen.
Akkurat.
For å seire må man ha kontroll over alle sider av en situasjon.
Forstår du?
Warlock, la oss dra.
Lag en portal til meg.
Jeg kan ikke.
Noen har satt opp portalsperringer rundt byen.
Jeg kunne ikke ha brutt gjennom om jeg ønsket det.
Vi drar til nærmeste flyplass og går over fjellene til Brocelind-skogen.
Slike sperringsformler er sjeldne.
De er laget for å hindre nephilim-blod.
Du er fanget.
Hold dem unna så lenge dere kan.
Jonathan.
Vi må holde oss i bevegelse. Er du med?
Til siste slutt.
Bra.
Jeg har en åpen invitasjon til dronningen.
Jeg trenger bare en liten stund...
Jeg trenger bare en liten stund hos henne...
Så du dukker opp uanmeldt?
Jeg bare leker.
Med naboen min og barnet hennes.
At de går sin vei og overser meg er en del av det.
Vi later som det er feer i vannet og at bare jeg kan snakke med dem.
Tåpelige gutt.
De vakre gjemmer seg bortenfor vannet, ikke i det.
Du er en seelie. Flott. Jeg trenger litt tid med dronningen.
Dronningen står foran deg.
Men du var et barn, og nå er du...
Forvirrende.
Ulik bekledning for ulike anledninger.
Du er på vakt på grunn av den leken med deg og vennene dine.
Slett ikke. Det er snøen som...
Deres Høyhet, jeg er her på offisielt oppdrag.
Den "gå mot Klaven"-greia kan føre til krig.
Tenk deg om, vær så snill.
Du må vite at dette ikke ender godt samme hvem som stanser Valentine.
Så lenge du er på min side når vinden snur,
vil du ikke komme til skade.
Du vil ikke at ting skal ende godt.
Du vil ha krig.
Jeg vil ha endring.
Og deg, dagslysing.
Kom til hoffet mitt.
Gi meg det jeg ber om, så skal jeg gi deg alt du ønsker deg.
Ellers takk, Deres Høyhet.
Nå har du sagt nei til meg to ganger.
Ingen har noensinne våget å gjøre noe slikt.
Siden du prøver å få vampyrer, varulver og warlocker til å oppføre seg sammen,
bør du nok venne deg til det.
Du skulle ikke hjelpe oss.
Dette er et anonymt tips. Vi sjekket medlemmene av Kretsen,
men mistet Valentine da Jonathan tok ham,
spratt opp tre branntrapper og forsvant.
-Han beveger seg som en demon. -Han er en.
-Han kommer ikke langt. -Ja. Etter dronningens ordre.
Warlocker har satt opp sperringer rundt byen.
Ingen med nephilim-blod kan forlate den.
En shadowhunter som krysser den grensen, går i oppløsning.
Vær forsiktig. Vi fortsetter jakten.
Fortell det videre.
Shadowhunter-bevegelser inn og ut av byen stanser straks.
Vi tar oss av det.
Ingen flere shadowhuntere skal dø.
Isabelle er på vei tilbake med Rufus.
Gjett hvem som prøvde å bruke en portal til Idris?
Valentine vet at vi ikke har speilet. Og antakelig hvor det ekte er.
La oss fokusere på det vi kan kontrollere.
Vi finner ut av dette.
Så vi står fast i byen med den mannen?
Men har ingen måte...
Hvem er JC?
...antisporingsruner.
Jeg kan kanskje få fart på ting.
Jeg trenger Jaces hjelp.
En kirkegård?
Du husker sikkert at shadowhuntere har et hemmelig våpenlager på hellig jord.
Nok til å møte alle underjordiske?
Minst.
Så du vil bruke blodet ditt til å spore broren din
med engleforbindelsen vi deler?
Absolutt. Det høres bra ut. Gjennomførbart.
Ja. Jeg vil prøve.
Jonathan og jeg har Morgenstern-blod.
Jeg så for meg en rune da jeg tenkte på oss.
Jeg kan bruke forbindelsene våre til å finne ut hvor Jonathan er.
Jeg skjønner at det virker usannsynlig,
men dette er jenta som skyter sollys ut av hånden
og lager portaler i løse lufta.
Noen ganger.
Vel...
Hjelper du meg å finne et sted?
Kan du...
Så Jesus vendte tilbake, kom til graven...
Hva er det?
Jeg tror vi er funnet.
Til tross for antisporingsrunen min.
Jeg vil ikke si at jeg ikke er imponert, men dette gjør ting mer komplisert.
Hvor lang tid tar det før soldatene dine finner kilden til sperringene?
Tid er en luksus vi ikke lenger har.
Det er en fluktmulighet jeg nødig vil bruke.
Hold Instituttet unna mens jeg gjør det som må gjøres.
Jeg skjønner.
Jeg er dødvekt. Jeg vet når jeg blir lurt.
Det er for farlig for deg dit jeg skal.
Du, Jonathan Morgenstern, er genial.
Og like slu og nådeløs som jeg håpet på.
Hør på meg.
Jeg kommer tilbake.
Det lover jeg.
Jeg skal drepe dem alle.
La oss ordne ting til din fordel.
Unnskyld meg.
Jeg la merke til tatoveringen din.
Ja?
Har du vurdert å ta en til?
Føler du englekraften i kroppen?
Den styrker slike som meg, men...
...den driver slike som deg til vanvidd.
Ta vare på sønnen min.
Jeg skal finne flere.
-Kondolerer. -Takk.
-Hvorfor gjemmer de seg på en kirkegård? -Det var nok et våpenlager der.
Men hva skjedde med alle de andre?
De dro ikke.
Enda en demonfelle.
Vi deler oss. To og to.
-Jeg blir med Izzy. -Alec.
Vil du snakke om det som skjedde mellom deg og Jace?
Ingen vits i å snakke om det før vi har ordnet dette.
Takk for at du ikke spør om Clary.
Du vil sikkert snakke når du er klar.
Det var en grunn til at du ble min parabatai.
Stopp.
Er hun skadet?
Nei. Hun er en fortapt.
Alec!
Jace!
Hallo, bror. Kan jeg ta deg med ut et øyeblikk?
Det er den siste av dem.
-Gikk det bra med deg? -Ja.
-Hvor er Jace? -Sebastian. Vi må finne ham.
Dere!
Izzy, vi tar oss av dette. Finn Sebastian.
Du har pisken. Electrum. Vi vet at det sårer ham. Gå!
Du blir et flott trofé til far.
Rammer oksygenmangelen hjernen?
Han forlot deg. Han kommer sikkert ikke tilbake.
Faren min holder ord.
Og han har laget spagetti til deg.
-Han kommer tilbake til meg. -Nei.
Jo.
Han har sviktet deg. Igjen.
Han kom tilbake til meg.
Det gjør meg til yndlingssønnen.
Hvis du prøver å provosere meg til en kamp...
...virker det!
Skal vi finne ut hvem som er den beste JC en gang for alle?
Gjerne.
Far lærte meg et sted på ryggen der du kan stikke en mann
gjennom ryggraden og hjertet.
Kan jeg få vise deg?
Da jeg fant dagbøkene, syntes jeg faktisk synd på deg.
Trenger ikke din medynk.
Jeg trenger livet ditt.
Har du sluttet å skravle fordi jeg...
...punkterte lungen din?
Eller kanskje du har innsett, nå på slutten...
...at jeg alltid har vært bedre enn deg?
Kom deg vekk fra ham, din jævel.
Dette blir vel ikke en rettferdig kamp?
Det var det ikke da du angrep lillebroren min.
Jeg stolte på deg da jeg var på mitt svakeste.
Jeg tok deg inn i livet mitt, inn i familien min, og du svek meg.
Jeg reddet livet ditt.
Det er verdt noe.
Jeg skal drepe deg med mer ære enn du fortjener.
Det stedet på ryggen,
far lærte meg det også.
Vær hilset og farvel.
Du trenger ikke helbrede alle samtidig.
Valentine er fortsatt der ute.
Vi tok i det minste Jonathan, ikke sant?
Hadde vi kommet et øyeblikk senere, ville han ha...
Du ville blitt...
Folk dør i krig, Clary.
Mamma og Dot og...
Jeg kan ikke miste deg også.
Du er ikke den eneste som er redd for å miste noen.
Jeg er lei av å være redd.
Takk, Alec. Jeg skal informere rådet.
Og med "rådet" mener jeg dronningen.
Ja. Hils Maryse fra meg.
Luke!
Vi må snakke sammen.
-Har du sett Maia? -Hun skulle møte meg her
for å si til ulvene at Jonathan er død, men at Valentine er der ute.
-Å nei. -Hva er det?
Jeg dro til båthuset, og jeg fant denne. Den er Maias.
-Hva har skjedd med henne? -Jeg vet ikke.
Noen dopet meg ned.
Hvor er dronningen?
Hennes Majestet kommer snart, når hun har tatt seg av noe viktigere.
Lenge siden sist.
Deres Majestet.
Fint å se deg igjen.
Du har holdt de underjordiske travelt opptatt i dag.
Så glade de blir når jeg gir dem hodet ditt.
Jeg vil ikke slåss eller bli tatt til fange.
Jeg kom for å gjøre en avtale med deg.
Hva kan du tilby som jeg vil ha?
Spaser litt med meg.
Det er en nydelig kveld.
Men ikke så vakker som det morgendagen vil bringe for oss begge.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen